Thanks for posting your findings. I love a good puzzle, but sometimes I start to wonder if the mod's even installed right...on a side note, it's kind of the nature of riddles to phrase things in uncommon or misleading ways. I've never been hunting in my life and 'skittish game' doesn't seem like THAT much of a stretch, so I'm not sure if what you're referring to is even a language barrier issue, or just an intentional part of the challenge. Personally, I think it's pretty admirable that people even bother translating their work to languages they don't speak fluently, or sometimes at all, even if the result isn't always grammatically perfect.