So after having problems and noticing this thread (and all replies), I was able to get it work with firefox: I had to disable HTTPS everywhere AND open Nexus Mods in a private window. I had to do both: if I didn't disable HTTPS: everywhere, I could browse the site, but not download. However, if I disabled it, I was no longer able to even access the site...