I am having this same issue. I'm playing on patch 6. Yesterday everything was fine. Today, the only difference is the update to 1.51 on the BG3 extension. The mods appear in the load order file after I manually export to game, but the game does not load the mods.
I've even tried just using 1 single mod that I know was working just fine. The game will not load it.