When you build a tier 1 water resource on your settlement, the water pump or what ever it is called, you can use it to hydrate yourself "free of charge". This is how it functions in vanilla Fallout 4. So no, there is no reason to hydrate yourself using precious purified water bottles when you are inside a settlement that has at least one functioning water pump resource.