From what i have seen in leaks you don't even get to pick a tile. You pick a location , it creates a room/tile. You can select the location next to the one you picked but it is not located on a grid. I think it works just like skyrim world map, instead you put points in which you can fast travel into, then it generates the area around your ship along with some structures and that's it. I don't think that you will get to see the edge of an other tile if you go to the border of the one you are curently in. More over from what i have seen tiles are squared and i can't think of a spherical projection made out of squares. So even if you want to introduce a grid of tiles on the surface of the planet thoses might overlap , especialy at the poles.