I had a similar problem with a custom hat mesh I was working on. I loaded up a reference nif in outfit studio along with my nif. Then I clicked on my nif selected copy bone weights and build skin partitions. That seemed to fix the disappearing issue, I'm not sure if that's the same problem your having. Hope that helps.