And there's the rub. I have no problems connecting or logging into github to my account from back when I was working as a web dev. And no other applications or websites are affected. Only Vortex.
BTW, it's suddenly loading correctly this morning with no further action on my part (ie deleting the indicated file or resetting my router). Odd. Must have been some address malformation at github or similar.