That sounds like awesome idea! I just asked on the forum whether it would be possible to swap Darkspawn models from those in DA2 and DAI for consistency, but nobody answered so if you make that work, it will be huge! Sadly, I know nothing about modding so unfortunately I cannot help in any way I guess.