Blown-up or disassembled weapons are usually caused by a mod conflict. This could be a patch, addon, animation, framework, or simply the base mod is broken. You could try putting your load order in FO4Edit and see what mods are conflicting, and create a patch or adjust your load order appropriately. You could also try a binary search and see if you can find the culprit mod(s) that way.
You can try the Rusty Face Fix. If it doesn't work, you'll have to look at your face textures and ensure they're all at the same resolution (1K, 2K, etc...).