MochiHeracles

I know I'm extremely late, but maybe for those having the same issue years later: After the victims are killed, you can revive them by opening the console, selecting them and typing "Resurrect". This simply brings them back to life. After going out and gathering all the hidden treasure, I came back to find them in their original positions.