[what bible for an atheist, just to read the stories?]

I'm hardly an expert, but I hear "The Way" is particularly easy to read. It's a "modern" illustrated translation from the 70s that has readability as a primary goal. I've never read it (or any bible), and I'm not sure about its accuracy, etc., but it sounds like that's lower priority for you anyway.