Definitely agree with this. The will penalty doesn't reflect human psychology, and is one of the elements I would most like to see changed in this game.
More ammo for the LMG would be a very welcome addition. Considering that it doesn't do dramatically more damage than the assault rifle, you would thing that it would be able to suppress for a few turns at least.