NotTheMariner

I had a similar issue while modding SE. Turns out, the culprit was a mod that adding an incomplete entry for Update.esm in Data\Strings. I deleted that entry and everything works like a charm now.