I don't know of any mod with hotkeys for those functions. However, SkyUI has an MCM option for triggering when the quantity menu pops up for dropping/ storing items. The option is called "Quantity Menu Min. Count" pictured in the menu here. If you set this to 1, it should always prompt you to choose a quantity. That's unfortunate. Yea i know about the skyui option, thanks anyway.