This mod sounds like what you want, it lets you scroll if you are in 3rd person but not 1st person https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/38673?tab=files
Has anyone solved the issue where being able to see monsters that are far away means that you can hit them and their AI can't seem to Agro and find its way to you?