horizonzerodawn [Mod Request] Subtitles Fix

[MadModderJess]

There are numerous subtitles throughout the game that are badly edited or don't match the audio dialogue; if I could figure out how to extract .core files, I'd already be attempting to fix them myself, but since I'm hitting a wall there, I figured it can't hurt to post here.