[Request] Descriptive Choices. Is This Even Possible?

[Gonder]

Since playing a lot of SWTOR over the past year and having the ability to easily explore all dialogue options by exiting and re-entering conversations on the fly, I've realised how painful it is not having this ability in all three Mass Effect games. While I don't think something like that would be remotely possible to implement, what I'm wondering is if it would instead be possible to change the choices in the dialogue wheel to state exactly what your character is going to say. There's a mod for Fallout 4 that does exactly that, and it was an absolute godsend during my playthrough. So, would this be possible or impossible for ME? I'm curious since Legendary Edition has supposedly made modding easier.