godofwar Can you please point me to which tools i need to do in-game dialog replacement?

[st0rm53]

So the game has Greek in-game audio, as well as subtitles. I found the acting pretty funny and wanna voice some scenes in the Cypriot dialect for the memes.

Which tools can i use to do the voice replacement and if possible sub replacement as well?

Can you please point me to the right direction?

 

Kind regards

[ungmystogan]

Im so glad someone else is interested in changing the audio in game. Im looking to swap to Japanese myself and keep English subtitles. All previous tricks dont work on this game

[st0rm53]

Im so glad someone else is interested in changing the audio in game. Im looking to swap to Japanese myself and keep English subtitles. All previous tricks dont work on this game

Well did you try to overwrite the English .WEM files with the Japanese ones? I still haven't researched if i can change the subs. But i was able to convert the .WEM files to playable OGG format after some work. Trying to find a way to reverse the process now.

[ungmystogan]

 

Im so glad someone else is interested in changing the audio in game. Im looking to swap to Japanese myself and keep English subtitles. All previous tricks dont work on this game

Well did you try to overwrite the English .WEM files with the Japanese ones? I still haven't researched if i can change the subs. But i was able to convert the .WEM files to playable OGG format after some work. Trying to find a way to reverse the process now.

 

Yeah i tried the destiny 2 trick as well, and the eng voices would play then stop. basically breaking the audio until i reverted the changes

[ungmystogan]

I feel silly the option is in the game

Edited January 22, 2022 by ungmystogan