demonssouls Help With Demon Souls CCM

[PLAYERAZ]

Hi Everyone, Whish you all guys are having a good day

I'm asking for help regarding Demon Souls (ps3) .ccm files, i've been trying to learn how to edit it so that i add my native language letters to the dds font and translate the game but sadly i couldn't do so, it took me months to learn about hex etc, only to find that the file is using some strange combinations and whatver i try it does not work, i hope someone read's this and help this poor soul, i love the game and i'm too eager to translate it, thanks in advance.

 

i will attach the files here so you could take a glimpse (Bnd builder included for unpack / repack )