theHunter: Call of the Wild How to translate?

[Riumilk]

Hi! I'm an Italian player of theHunter: Call of the Wild
I have no real problems with the game not being translated in italian but I do know the Italian community would very much like a translation.
So here I am, looking for a way to translate the game.
I am not an experienced modder nor do I know how to mod this particular game.
I have seen no previous attempts at translating it, so I don't really have an idea on how to accomplish it.
What I do know is that the game is full of .arc files and that's probably where the translations are stored
Also it seems like there's a "dropzone" that the modding community enables in order to mod the game (which does seem more convenient than extracting and re-compress .arc files at each update. Also it'd be way less wasteful than uploading said .arc files, lol.)
And that's about it-
Is there anyone willing to help me out?

Edited August 15, 2023 by Riumilk