How could I mod in additional player character voice tracks

[dodecahedaaron]

I've noticed a few different responses to the currently existing player voices that are choose-able, some people wanted some new or different options, voices that are more tonally believable for specific classes or roleplay options, as some of the existing options are just a bit too vague.

 

I am wanting to undertake the task of trying my best to record a bunch of alternatives (possibly with the help of some dedicated individuals other than myself, there's only so many voices I can try to do).

 

I'm willing to undertake the huge job of re-recording every single player character recorded line, as sound recording is something I've worked with in the past - I just don't know how to go about either:

A. replacing voice options entirely.

OR PREFERABLY.

B. Adding additional voices in the character select screen (For example, voice 9, 10, 11, onwards).

 

I need someone with modding knowledge just to give me the information on which files I need to edit or replace, how I can go about finding the files when decompiling the game stuff, and what files I need to edit to ensure that my files appear in the game.

 

Many thanks.

Dodecahedaaron.