Porting old mod help

[Omnishambles9]

I'm trying to port over an old mod, but having a couple of issues. As you can see the text box is stretched too far across the screen to be usable, and every item in the list as well as the header have [NL] before them. I don't have much experience modding so any help would be appreciated 

[Vagrant0]

This was suggested as a solution.

https://www.nexusmods.com/oblivionremastered/mods/136

[Omnishambles9]

That fixes a similar but different issue with renamed records

[Vagrant0]

I believe the text box size is determined by how the Remaster handles text boxes to allow for font size changes. You may need to alter the script so that the text is formatted differently. I'm unsure what would be used for line breaks however.