jCarl0s96 Posted July 12 Posted July 12 (edited) Hi, I'm working on a personal project to translate the first title of the franchise from English to Portuguese. I'm currently editing the texts in 'dialog_3.tlk', but the problem is that when I try to insert 'ê', it appears as 'ę' in the game, and when I insert 'õ', it changes to 'ő'. I'm using TalkEd to edit the .tlk files, and I've also tried changing the character directly with WinHex, but without success. Can anyone help me with this? Edited July 12 by jCarl0s96 fix
BlickJustice Posted July 14 Posted July 14 Hello. It may be the Portuguese-specifc letters aren't recognised by the game - the first one is read as a Polish one and the latter as a German. Do you have a problem with any other letter from your language?
Recommended Posts