Sergio1992 Posted June 27, 2014 Share Posted June 27, 2014 Is there anyone out there willing to help me? :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Purr4me Posted June 27, 2014 Share Posted June 27, 2014 'Is er iemand die er zijn bereid om me te helpen?'Hangt af van de hoeveelheid werk. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sergio1992 Posted June 27, 2014 Author Share Posted June 27, 2014 I'm not exactly sure how much work is needed; I think 200 lines - but I'm actually uncertain ?What I'm sure about is that will you gain a cute .esp and you'll be able to play it.Does that sound good enough for you ? :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Purr4me Posted June 27, 2014 Share Posted June 27, 2014 I don't need the game, just the data and the tools required. If you have the plugin? or Dialogs? I can do that no problem. the deal is, which direction? Eng<- > to Dutch or reverse? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sergio1992 Posted June 27, 2014 Author Share Posted June 27, 2014 Deutsch to EnglishThe tool you would be using is this one: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/29457/?You have just to open the .esp via this program and start translating.Then to apply the change into the esp there are two buttons that you have to use (although now I can't remember which buttons - there is a little manual that can be checked regarding this bundled with the tool).So... deal ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrakeTheDragon Posted June 27, 2014 Share Posted June 27, 2014 I think there's a misunderstanding. "Deutsch" != "Dutch" ("a deutch translator" = typo - might've been the reason)Should've used "German" to begin with. The Dutch are from the Netherlands, our neighbors, but definitely not speaking the same language. :thumbsup: So is it "Dutch => English" or "German => English" translation you're asking for now? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sergio1992 Posted June 27, 2014 Author Share Posted June 27, 2014 (edited) ow damn, I need aGerman ---> Englishtranslator Edited June 27, 2014 by Sergio1992 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Purr4me Posted June 27, 2014 Share Posted June 27, 2014 ow damn, I need a German ---> English translator you will require the services from a German person, I can suggest (olafreinhardweyer), he is German, I know No German language and the mod is correct. http://forums.nexusmods.com/index.php?showuser=924398 Please ask him if he can do what you ask.sorry. Kitty Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sergio1992 Posted June 28, 2014 Author Share Posted June 28, 2014 (edited) Thanks a lot Purr4me. And you don't have to apologize. :smile:Edit: it's sad that the guy you pointed me can't receive new messages :sad: - does anyone know a way to get in touch with him? Edited June 28, 2014 by Sergio1992 Link to comment Share on other sites More sharing options...
roxon_55 Posted July 27, 2014 Share Posted July 27, 2014 http://www.ei-der-zeit.com/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=1825:eggtranslator&catid=45:tools-und-utilities&Itemid=68 Have you tried Egg to Translate with. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts