Unintentional English strings in German version of game

[Khilia]

The title explains my problem already; even though I run a German version of the game including translations for as many mods as possible I get a few english names/strings for certain objects here and there. It's nothing completely game breaking for me but still just a bit annoying..

 

I don't think that my system stats are relevant, but since the "How to ask for help" thread mentioned it anyway and it might be contrary to my expections, I have a Win 7 64bit OS, Nvidia GTX 970 GPU, Intel i5 2500k CPU, 8 GB of RAM etc

 

My game is located normally, as well I'm running the latest version of the main game, all DLCs, SKSE and Mod Organizer (which I prefer to use)

 

The mods I use are the following:

(sorry but I don't know how to find out the load order with Mod Organizer, LOOT only shows the core things for me so the following is no specific order)

 

 

Skyrim Directors Cut (which is the German version of the Unoffical Skyrim patches, for those I use the latest versions as well as the adequate brances for DLCs etc)

Sky UI

VioLens

Skyrim HD (all versions)

A Quality World Map

Immersive HUD

Static Mesh Improvement Mod

Jaxons Renamer

RealVision ENB

DYNAVISION - Dynamic DOF

Dynamic Potions - Poisons - Ingridents - Food

Wet and Cold

Enchantment Effect replacer

Race Menu

Enhanced Blood textures

Extended UI

Realistic Ragdolls and Force

Skyrim Flora Overhaul

Project Reality - Climates of Tamriel (plus its DG/DB patches)

Legendary Smithing Upgrades

Lost Art of the Blacksmith

Skyrim - Enhanced Camera

Audio Overhaul for Skyrim

Immersive Sounds - Compendium

Proper Aiming

Better Dialogue Controls

Customizable Camera

Heavy Armory (including the DG add-on)

Recurve Longbows

Immersive Armors
Immersive Weapons

Skyrim Immersive Creatures

 

 

 

I use the latest versions of all mods that I mentioned, as well as the appropriate translations into German (if they're available) and also Mod Organizer's in-build mod sorting mechanism thingy to put the mods in a correct load order and it does it flawlessly, so I'm 90% certain that the problem isn't there as well

 

The strange part is that only oddly specific things are named in English, if I were supposed to list them they are the Iron Dagger (and probably other daggers), the Long Bow (and probably other bows as well), various Gemstones and Soul Gems; all other things such as other weapons, armor and such are unaffected however

(The reason why I can't give more examples yet is that I decided to reinstall everything entirely after I managed to mess something else up pretty horribly, and only today I started a new game)

 

But yeah, could anyone help me with that little issue? I apologize if this is the wrong place to ask or if I missed something important or such, and will try to add the latter as soon as possible if it'd needed, but also I want to say thank you in advance if somebody could help me here!