nogames Posted August 6, 2015 Share Posted August 6, 2015 При переводе New Vegas c русского я столкнулся с проблемой.Для перевода я использую ESP-ESM Translator. В этом файле содержатся данные перевода. When translating New Vegas from Russian I find a problem.To convert I use ESP-ESM Translator. This file contains the translation data. http://i59.tinypic.com/zilh8h.jpg Однако при просмотре этого файла кое-чего не хватает.Например вот это (из игры) However, when viewing the file something is missing.For example here is (from the game, Pip-Boy, Apparel secton, effects)http://i60.tinypic.com/2jv71w.jpghttp://i58.tinypic.com/2133bsk.jpgВ самом файле перевода этих элементов/слов найти нельзя.Спрашивается как перевести эти слова? In the translation file these elements/words can not be found.The question is how to translate these words? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stronglav Posted August 7, 2015 Share Posted August 7, 2015 Я тебе посоветую сайт,обратись туда.В ЛС мне стукни. Link to comment Share on other sites More sharing options...
craftymonkey Posted August 7, 2015 Share Posted August 7, 2015 Stronglav, я уже тут. nogames, что конкретно требуется сделать? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nogames Posted August 7, 2015 Author Share Posted August 7, 2015 Stronglav, я уже тут. nogames, что конкретно требуется сделать?Я хочу перевести этот элемент. Описание эффектов в пип-бое. Например Ментаты - эффекты ХАР ВСП ИНТ - этих элементов не найти при просмотре файла перевода (FalloutNV_lang) через ESP-ESM Translator. Как получить доступ к редактированию этих элементов\слов? Link to comment Share on other sites More sharing options...
tomm434 Posted August 7, 2015 Share Posted August 7, 2015 Теперь это русский чат форум) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts