Changing game language - items names problem

[Strathos]

Hello,

 

I started fallout 4 in english, then i changed language to french, i also modified the ini to have english voices with french everything else.

 

Everything works except even if all new item i loot are in french, every item name I had before changing language are still in english.

It only does that with weapon and armor, and it leaves me with double entry of everything.

 

Is there a way to change that? Because i started renaming everything manually, but since i stored everything from the begining it would take me days....

 

Thank you.

Edited November 28, 2015 by Strathos

[pbmk]

same her with everything GER and only loot in ENG - it must be a mod maybe, but I only run grapgic mods...

Edited December 3, 2015 by pbmk

[Nanatzaya]

Same here. Guess it has something to with the Save file.

Changed from german to english and all new items are english, but many items i already found, are still in german.

 

But: Just drop the items and pick them up again - the magic happens - and the items names are in english or whatever language is set. ;-)

 

I might add: It seems like this "trick" doesn't effect some uniques (like Grognaks axe and outfit).

Though it's a really small amount of items that won't change their names, so downloading a mod, which allows to mod and rename all items, will help fixing the rest.

Edited February 9, 2016 by Nanatzaya