A quest and a Faction problem

[Richsniper]

Al right, this might be two bugs or a simple question asked by a noob who doesn't understand the game. Sorry if it appears to be the latter.

 

Problem #1:

 

So far I have been unable to activate Hircine, despite having all the requested items (the pelts) and than some. I'm already a level 20. The only major influence towards this quest might be the Overhaul mod.

 

Problem #2:

 

Already I'm a knight commander at the knights of the nine quest. So I'm pretty far. However there is a new faction that I have suddenly joined but appears to be strange. The faction is called "nine divines", but stays at the rank of "layman" and has no added picture. I've already travelled to all the wayshrines. Is this going to change or a bug?