Need help with my first mod

[Quetzlsacatanango]

You will have to set up the uv map and apply the texture in blender. It may already be done if you exported working mesh from the other game.

The <!> is probably due to wrong export settings though. Open a working weapon in nifskope and make sure all of the shader flags match.