derbuggy Posted August 20, 2011 Share Posted August 20, 2011 I need a story writerbecause I can not English.Prerequisite: Knowledge of German and English logical;) if you think you can personalize it:) then you can sign. thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevie70 Posted August 20, 2011 Share Posted August 20, 2011 I need a story writerbecause I can not English.Prerequisite: Knowledge of German and English logical;) if you think you can personalize it:) then you can sign. thanksso what you actually need is a translator...?if it's reasonable amounts of text, i could probably translate (from german) Link to comment Share on other sites More sharing options...
derbuggy Posted August 20, 2011 Author Share Posted August 20, 2011 I need a story writerbecause I can not English.Prerequisite: Knowledge of German and English logical;) if you think you can personalize it:) then you can sign. thanksso what you actually need is a translator...?if it's reasonable amounts of text, i could probably translate (from german) not only translated, new story to write. because did just enough to the ears! Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevie70 Posted August 20, 2011 Share Posted August 20, 2011 not only translated, new story to write. because did just enough to the ears!ach so. und was genau war nochmal der teil, den Du selber machen wolltest...? hehe... ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
derbuggy Posted August 20, 2011 Author Share Posted August 20, 2011 not only translated, new story to write. because did just enough to the ears!ach so. und was genau war nochmal der teil, den Du selber machen wolltest...? hehe... ;-) nun ich schreibe die Notizen und Rätsel so gut wie ich kann.was ich genau mache ist modelieren. geh doch einfach auf mein profil und schau dir mccain farm an.peace Link to comment Share on other sites More sharing options...
Surgicide Posted August 20, 2011 Share Posted August 20, 2011 (edited) Ich kann sehr, sehr klein Deutsch sprechen und schreiben. Aber ich kann dich helfen! :dance: EDIT: Oh, and I speak English as a first language, so I can help you write out a story line and translate back and forth. Though I'd like to be a... second helper, cause my German isn't perfect. Edited August 20, 2011 by Surgicide Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevie70 Posted August 20, 2011 Share Posted August 20, 2011 geh doch einfach auf mein profil und schau dir mccain farm an.peaceich bin offenbar zu doof, ich find dort überhaupt keine bilder (oder irgendwas anderes) :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevie70 Posted August 20, 2011 Share Posted August 20, 2011 Ich kann sehr, sehr klein Deutsch sprechen und schreiben. Aber ich kann dich helfen! :dance:EDIT: Oh, and I speak English as a first language, so I can help you write out a story line and translate back and forth. Though I'd like to be a... second helper, cause my German isn't perfect.well then, so if you guys actually start something & encounter any communicative difficulties, i can still assist you with translational issues (german: perfect / english: what you get is what you see :-), so if needed -> pm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts