PhilippHe Posted July 9, 2016 Share Posted July 9, 2016 (edited) -Vorschläge für Übersetzungen- Was und wieso übersetze ich? Grundsetzlich kann ich jede Mod übersetzen, die ihr vorschlagt, nett fragt und nicht fordert.Wenn ich mich dazu entschließe eine vorgeschlagene Mod zu übersetzen, werde ich auf euren Vorschlag antworten.Je nach dem, wie umfangreich die Mod ist und wieviel Zeit ich habe, kann es einige Zeitin Anspruch nehmen. Einfach Mods (einfache Waffen, Outfits) sollte innerhalb eines Tages, nachdemich geantwortet habe online sein.Was ist mein Ziel bei den Übersetzungen? Natürlich in erster Linie die Übersetzung an sichBei den Übersetzungen achte ich darauf, dass die Übersetzungen dem Wortlaut im Spielso ähnlich, wie möglich bzw. exakt die Gleichen sind, damit sich die Mod gut ins Spiel einfindet So jetzt, aber genug um den heißen Brei geredet.Schlagt was vor :) Edited July 9, 2016 by PhilippHe Link to comment Share on other sites More sharing options...
bea1 Posted July 9, 2016 Share Posted July 9, 2016 Super Mutant Overhaul Scavver Crop Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tomcat7 Posted July 9, 2016 Share Posted July 9, 2016 Danke für den Thread, hier einige Vorschläge für Übersetzungen:- Dont Call me Settler (DCMS170-11306)- Better Settlers (Better Settlers v1.1 Master FOMOD.-4772)hier gibt es schon Übersetzungen, wurden aber schon länger nicht aktualisiert - Singing Settler-14627-2-3-2 - bisher noch keine Übersetzung verfügbar Vielleicht könntest Du die Zeit aufwenden für diese Übersetzungen, wäre Dir sehr dankbar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilippHe Posted July 9, 2016 Author Share Posted July 9, 2016 Super Mutant Overhaul Scavver CropIch weiß nicht, was du meinst. Da steht auch "nicht fordern", also frag bitte nochmal vernünftig und verlinke beide Sachen auch. Danke für den Thread, hier einige Vorschläge für Übersetzungen:- Dont Call me Settler (DCMS170-11306)- Better Settlers (Better Settlers v1.1 Master FOMOD.-4772)hier gibt es schon Übersetzungen, wurden aber schon länger nicht aktualisiert - Singing Settler-14627-2-3-2 - bisher noch keine Übersetzung verfügbar Vielleicht könntest Du die Zeit aufwenden für diese Übersetzungen, wäre Dir sehr dankbar.-Don't call me settler werde ich machen, wenn ich die Übersetzung vom anderen Übersetzer weiterführen darf-Better Settlers mache ich, wenn ich die Übersetzung vom anderen Übersetzer weiterführen darfIch werde den ursprünglichen Übersetzern mal eine Nachricht schicken und fragen, ob die nochmal geupdatet werden.-Singing Settlers dauert auf jedenfall etwas länger Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tomcat7 Posted July 10, 2016 Share Posted July 10, 2016 Super Mutant Overhaul Scavver CropIch weiß nicht, was du meinst. Da steht auch "nicht fordern", also frag bitte nochmal vernünftig und verlinke beide Sachen auch. Danke für den Thread, hier einige Vorschläge für Übersetzungen:- Dont Call me Settler (DCMS170-11306)- Better Settlers (Better Settlers v1.1 Master FOMOD.-4772)hier gibt es schon Übersetzungen, wurden aber schon länger nicht aktualisiert - Singing Settler-14627-2-3-2 - bisher noch keine Übersetzung verfügbar Vielleicht könntest Du die Zeit aufwenden für diese Übersetzungen, wäre Dir sehr dankbar.-Don't call me settler werde ich machen, wenn ich die Übersetzung vom anderen Übersetzer weiterführen darf-Better Settlers mache ich, wenn ich die Übersetzung vom anderen Übersetzer weiterführen darfIch werde den ursprünglichen Übersetzern mal eine Nachricht schicken und fragen, ob die nochmal geupdatet werden.-Singing Settlers dauert auf jedenfall etwas länger Danke das Du Dich so bemühst, wäre klasse wenn Du bei den anderen Übersetzern etwas erreichst.Ich freue mich auf jeden Fall über das Ergebnis. :thumbsup: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Damarus27 Posted July 31, 2016 Share Posted July 31, 2016 wie wärs mit Essential Named Settlers ?http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/8158/?tab=1&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Ffallout4%2Fajax%2Fmoddescription%2F%3Fid%3D8158%26preview%3D&pUp=1 Wäre vll für viele eine Bereicherung ^.^ Danke fürs Notiznehmen :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DAD214 Posted August 9, 2016 Share Posted August 9, 2016 Hier ist meine Übersetzung von DCMS 1.71https://www.dropbox.com/s/apzp0s18ujy2hqa/SettlersRename.esp?dl=0 Ist auch nicht alles direkt von mir Übersetzt sondern die Übersetzung weiter geführt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xXDarkCloudXx Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 Ich versuche einfach mal mein Glück :laugh: Und zwar gibt es da meine absolute Lieblings Mod für Pistolen, die in meinen Augen eine Übersezung verdient hätte, weiß ja nicht wie es andere sehen, daher kann ich nur meine Meinung dazu sagen ^^ Und zwar wäre es: http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/16149/? Leider bin ich zu blöd um es selbst zu übersetzen und deine Leistung und Erfolg bei ein paar anderen Mod´s die ich nutze sprechen eindeutig für dich, als die Person die man bei Übersetzungen ruhig sein Vertrauen schenken kann ^^ MfG Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deleted27590060User Posted January 11, 2017 Share Posted January 11, 2017 CROSS Pre-War Cyberneticshttp://www.nexusmods.com/fallout4/mods/8609/? Könntest du das da bitte übersetzen, das wäre echt mega von dir :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
LordShuu Posted December 12, 2018 Share Posted December 12, 2018 Ich weiß nicht ob das noch aktuell ist aber ich hab, da eine anfrage Be Exceptional - Skills and Perkshttps://www.nexusmods.com/fallout4/mods/28222?tab=description Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts