Change dialogue response text

[Pullin08]

What I am trying to do is change the text/wording of a dialogue response option to something different. I am not trying to add additional dialogue options at all, I'm just trying to change what a certain one reads as on the screen.

I have been able to identify the form id of the dialogue option (DIAL 106001 BardSongsDrinkingSong01RequestBranchTopic), and have kinda figured out that it refers then to the .STRING file where the response is located, but have no idea as to how I could change this response.

 

Pretty much, all I want to do is to be able to walk up to a bard in a tavern in game, make a request, and one of the options be -> "I kinda feel like party rockin...." instead of 'Can you play "The Dragonborn Comes?"', I have already gotten the music for party rock anthem successfully into the game to replace the dragonborn song, I just want to change the one dialogue script. (btw, this is all just for laughs, but I'm sure somewhere down the road someone will want to change the dialogue response script for other reasons and any help on here might aid them as well.)

 

I have been searching and searching and trying to figure out how to do this, and have yet to succeed, any help would be greatly appreciated!!