Can someone please help me reset this quest?

[Damalfas]

Quest name is "Dependency"

Quest IDs are:

Editor id V81_03

Form id 00033527

Related NPCs are:

Tina De Luca (Base 0002a82a) (Ref 0002a82c)

Bobby De Luca (Base 0002a829) (Ref 0002a82b)

Rachel (Base 0002a823) (Ref 0002a824)

 

I am playing Survival, but I can go into the commands console as much as needed.

So the problem is that this quest being "bugged", I downloaded a mod in order to complete it and recruited Tina De Luca to join Sanctuary, but her dialogues (those of the mod known as "Tina De Luca Voiced As A Settler [Dependency Revisited]") are in english, and the rest of the game in spanish. I noticed how a french player was able to complete the quest by quick saving/loading multiple times, so recruiting Tina with her original dialogues (in french). Lacking much knowledge about this game, I tried lines such as "ResetQuest" to restart the quest, but so far they are not working. I can force start a second instance of the quest, but the older one will not go away and the NPCs won´t speak to me (Tina even goes back to Sanctuary, though I can see Bobby´s animations getting high on Jet again).

 

Update:

With a combination of several lines I got to almost appropiately restart the quest (I could do it again, but still cannot delete the previous "completed instance"). The problem is that she hasn´t got any dialogues yet (or I cannot experience them) so as soon as I greet her, the trading screen prompts up. Is there any way to properly assign her the dialogues, or maybe swap those for the regular settlers ones?

 

Thank you!

Edited February 11, 2018 by Damalfas