SSE Question about mod translation

[2look]

Hello, i am trying to do my first little mod with the creation kit by changing the .nif file the imperial sword, shield and light shield are refering too.

 

All works fine but i am playing the german version of the game and therefore i created my esp with the german version of the game. Now i tried to find out if it would turn the name of those items into german names at englisch game versions because of that.

 

To be safe i already tried to translate the mod anyways but the enchantment entries of those items were not in my esp and therefore the enchanted versions of that items still appeared in german while the translated weapon names appeared in englisch.

 

I successfully got the imperial sword enchantment entries into my esp with the creation kit but didnt know the correct englisch translation for them and i was not able to get the light shield ones into my esp and didnt find ones for the normal imperial shield at all.

 

I then opened my esp in SSEEDIT and took the englisch versions of that enchantment entries from there to have it included in my esp as unedited references since they already are in englisch but i still were not able to find enchantment entries of the normal imperial shield.

 

My question now is: do i even need to translate the enchanted entries of that items in my esp? or would the enchanted items be named in englisch automatically if i would not add them to the translated version?

 

I aks because i dont know how i would be able to get the enchanted versions of the normal imperial shield translated when i cant find the enchantment entries in the first place and because i dont know if the enchanted versions of the items would even be affected by the esp when the esp only contains the base entriy of the items.

 

I apologize if there is a guide in which i get my answeres but i have already searched for a longer time and did not find a answer to this specific question so far or i simply overread it which could also be possible, in this case i apologize even more.

 

thank you very much and have a nice day

 

2look