Refraction shader for items

[casdub]

Let's keep it short: is there any way to apply the refraction effect that you get e.g. from Stealth Boys to world objects like glass bottles, so they are not merely transparent but have the distortion effect from the refraction shader?

 

Thanks!