SashaTheRed Posted July 16, 2019 Share Posted July 16, 2019 (edited) Some friends and I want to undertake a translation effort of Skyrim into Serbian. Game is big, I know, but we want to at least try. We've gotten to the stage of exporting all dialogues and texts into a spreadsheet. The next step font editing is font editing - most of the characters in the Serbian Cyrillic script are shared with Russian, but some are entirely absent from the game's fonts, and I want to try to add them. Thing is, I can't find any software that will turn the game's .swf font files into .ttf files so that I can have a closer look at them as a reference. What do I need to do in order to convert the files? EDIT: I followed this video tutorial (using Adobe Animate instead of the outdated Adobe Flash Professional) and downloaded the original version of Skyrim's font, Futura Condensed Pro, which contains extra characters: https://www.youtube.com/watch?v=pdc5NmaA_J0 Edited July 17, 2019 by SashaTheRed Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts