Where can I translate the sneak-indicators HIDDEN, CAUTION, DANGER

[LookoutPoint]

Hello,

i'm using the german version from Fo3 with the englishh version of FWE.

Where can I translate the sneak indicators like [HIDDEN], [CAUTION] and [DANGER]??

 

I can't find it in FO3Edit. Please help me with this!

[blove]

sSneakCaution

sSneakDanger

sSneakHidden

 

In GECK --> Gameplay --> Settings. It will not show up under Game Settings in FO3Edit until you edit one of them in GECK and save to a new plugin. Even then it shows as a new record, but as long as you do not change the EditorID it will override with your edit.

[LookoutPoint]

sSneakCaution

sSneakDanger

sSneakHidden

 

In GECK --> Gameplay --> Settings. It will not show up under Game Settings in FO3Edit until you edit one of them in GECK and save to a new plugin. Even then it shows as a new record, but as long as you do not change the EditorID it will override with your edit.

 

Thanks! With FO3Edit I found (for example) "sSneakCaution" in FWE but without a text. When I move the german translation into the fwe Version the indicators are still in english ingame. Maybe thats because of scripts from FWE for the sneak-indicators.

[blove]

FWEConfigMenuQuest [QUST:12FA1699] the script in Stage 10 in the following section:

 

	;==========	SNEAK MSGs + Settings - 230

if FWEConfigSneakMsg == 1															; Vanilla
	Con_SetGameSetting sSneakCaution "[CAUTION]"
	Con_SetGameSetting sSneakDanger "[DANGER]"
	Con_SetGameSetting sSneakDetected "[DETECTED]"
	Con_SetGameSetting sSneakHidden "[HIDDEN]"

elseif FWEConfigSneakMsg == 0															; FWE
	Con_SetGameSetting sSneakCaution " "
	Con_SetGameSetting sSneakDanger " "
	Con_SetGameSetting sSneakDetected " "
	Con_SetGameSetting sSneakHidden " "

elseif FWEConfigSneakMsg == 2															; immersive
	Con_SetGameSetting sSneakCaution "....."
	Con_SetGameSetting sSneakDanger "..... "
	Con_SetGameSetting sSneakDetected "..... "
	Con_SetGameSetting sSneakHidden "..... "

endif

[LookoutPoint]

Hello,

 

thanks for the info!

But I have one last problem.

When I edit the Script in FO3Edit I only change the uncompiled SCTX and not the compiled SCDA. So Ingame there won't be any change.

GECK doesn't let me save the script because of Error-Boxes.

 

I tried to compile the script via TESSnip but there appears an error, too.

"There were compilation errors: 662: Unrecognised escape sequence"

 

How can I recompile the edited script?

[blove]

Are you running a FOSE enabled GECK? Your GECK shortcut should look like:

 

"D:\Program Files (x86)\Bethesda Softworks\Fallout 3\fose_loader.exe" -editor

 

FO3Edit can edit source but not compile and I had no idea that TESSnip even had a compiler.

[LookoutPoint]

aahhh perfect! :)

Everything works fine now!

 

Many thanks!