Marcus Wolfe Posted December 27, 2008 Share Posted December 27, 2008 Been looking to translate "Hammer of the Beast King" to Japanese. Unfortunately, all the translators give back is the following kanji: 獣王のハンマー I trust them to be accurate, but I need to know the pronunciation and romanized version. Does anyone know where I can get help with this? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AReaver Posted December 27, 2008 Share Posted December 27, 2008 heres what i found with googlehttp://www.google.com/webmasters/igoogle/t...p;ct=1056755011http://www.kanjidic.com/http://wareseeker.com/free-kanji-translation/ don't know if any of those are what you're looking for Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marcus Wolfe Posted December 28, 2008 Author Share Posted December 28, 2008 Unfortunately, no. I'm looking for something that gives the pronunciation and romanized spelling of kanji...if it's not out there, I might need to turn to other resources..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Irontaxi Posted December 28, 2008 Share Posted December 28, 2008 The pronunciation would be.. juo no hama(jewo no hama) "beastking's hammer" is the literal translation.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vagrant0 Posted December 28, 2008 Share Posted December 28, 2008 The pronunciation would be.. juo no hama(jewo no hama) "beastking's hammer" is the literal translation..technically, it's hanmaa... but sure. not sure on the first part, havn't learned 獣 yet. When paired with Kanji it has the sound Juu or Shu depending on the following character. On it's own (without other kanji) it has the sound ke-mo-no. with the "e" a short e, like in hey. Atleast I think. 王 however is "ou" which means king, or royalty, and is pronounced almost how it looks, kinda like "oh or oo". As no translation, even mistranslation, sounds particularly cool, it's probably best to think of your own name, unless you have to translate everything specifically into Japanese for some special reason. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marcus Wolfe Posted December 28, 2008 Author Share Posted December 28, 2008 I'm actually a narutard, and this whole thing is for a fanwork. One of my villains (named Jūō, or beast king) uses summoning extensively. I thought it would be cool if he used a hammer to call up his beasts, but since it appears there is no cool sounding translation for "Hammer of the Beast King", I guess I won't bother naming the Hammer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.