Same for me. The game sees mods installed by nexus, shows them as active. But they are not. If I copy the mods manually, not using vortex symlincs approach - everything is fine. Not sure what "run as admin" is supposed to fix. I tried running the game "as admin", just to verify. Nothing changes.