Super duper helpful to know that it's likely a server-side issue and there's nothing I can do from my and and not something that I fluffed up. You can manually download files directly into the downloads folder and they'll show up ready to install without additional steps. A PITA to deal with, but not game-breaking thankfully.