Have you set an absurd amount of override rules?
Actually, something doesn't add up in that there Deploying: file count... *Nevermind, I miscounted a digit
Do same as prev thread suggestion and swap to empty profile, then check your game folder's integrity.
Is plausible you've orphaned files and is forcing Vortex to create oodles of .vortex_backup duplicates.