this might be a bit too late: I typed in console setcellownership 000DEBCD all the items changed from "steal" to "take" and I was able to sleep on the bed.
this might be a bit too late: I typed in console "setcellownership 000DEBCD" all the items changed from "steal" to "take" and I was able to sleep on the bed.