I am having the same issue as user above ^
My mods will deploy via vortex, but in game the menus say 'Not found'.
The ONE time I was able to get into character creation to test, none of the mods were working and the menus were sitting ontop of each other.
I cannot figure this out