I've done a lot of work with lights in Unique Scavs. I built sling backpacks with flashlights. If you want seperate activations, you need to mess with .hkx files. However if you just want to hijack the default pip-boy on button you can make a single pipboy nif and a single light nif. The trick is to have two lights in the one light nif.