This seems to have been changed on a later version of the game. At launch these icons would show on the minimap without having to be tracked so you could do them without opening the main map. The custom filter on the main map doesn't seem to have any affect on the minimap.
Does anyone know of a mod that adds them back in?