I had this problem too. Tons of mods, summoning red hart causing the game to freeze (didn't try with other dlc mounts). Did a complete re-install and started a new game with no mods, it's now working. I'm slowly adding mods now, but so far I haven't run into it again.