Big +1 for this.
A lot of people missed that there were 2 names to be chosen in character creation, and only chose a moniker. Now, in the rift, many pawns are called MainPawn, which is not enticing. For a while I was overlooking these pawns, but I believe their moniker is used once they're chosen and in-game.
Still, it hampers a pawn's chances of being chosen, and it confuses the game world. I'm sure the devs don't want it to remain this way, but until they get on the case I'd say this is an essential change that needs to happen to make the game function as it's supposed to. So much work went into creating a strong identity for pawns, and it's being undermined by the lack of clarity in the naming process.