I have the same problem. I reset bountys in the negative, arm and disarm and steal an apple and it is just a rampage. The game is unplayable for me. When I turned vampire I was not aware of the issues that would arise. I calmed the quest dude in Morthal and got the soul gem and cured myself but I am still kill on sight for everything.