Notifications clicked on from a game's hub page, e.g. the Dragon Age one, don't mark the notification as read. I have to click on it again, on the site it lead me to, e.g. a mod page, in order to mark it as read. The hub pages seem to miss that functionality but show the up-to-date state of notifications when modified (read, deleted, etc) on a mod page.