Similar issue. Vanilla npc edit. Not even messing with the textures, just stats. And the "ignore because it's an npc" thing doesn't work for me. I change just about anything else it saves fine but if I try to save after those errors show, CK crashes before it successfully saves.